CON FLORES ESCRIBES, YOU WRITE WITH FLOWERS

Con flores escribes

Con flores escribes, Dador de la vida,
con cantos das color,
con cantos sombreas
a los que han de vivir en la tierra.
Después destruirás a águilas y tigres,
sólo en tu libro de pinturas vivimos,
aquí sobre la tierra.
Con tinta negra borrarás
lo que fue la hermandad,
la comunidad, la nobleza.
Tú sombreas a los que han de vivir en la tierra.

You write with flowers

You write with flowers, giver of life,

with songs you give color,

with songs, you blot out

those who have lived on Earth.

After you will destroy the Eagle and Jaguar warriors,

Only in your paint book we live,

here on Earth.

With black ink, you will erase

that which was the brotherhood,

the community, the aristocracy.

You blot out those who have lived on Earth.

-Nezahualcóyotl