Canto
del exilio
Huyendo de
los asesinos del rey, su padre
En vano
he nacido,
en vano
he venido a salir
de la
casa del dios de la tierra,
¡yo soy
menesteroso!
Ojalá en
verdad no hubiera salido,
que de
verdad no hubiera venido a la tierra.
No lo
digo, pero…
¿qué es
lo que haré?,
¡oh
príncipes que aquí habéis venido!,
¿vivo
frente al rostro de la gente?,
¿qué
podrá ser?,
¡reflexiona!
¿Habré
de erguirme sobre la tierra?
¿Cuál es
mi destino?,
yo soy
menesteroso,
mi corazón
padece,
tú eres
apenas mi amigo
en la
tierra, aquí.
The exile’s song
Fleeing from the king’s assassins, his father
I have been born in vain,
I have come to leave in vain
From the house of god to Earth,
I am a beggar!
I truly wish I had not come to Earth.
I do not say it, but…
what is it that I will do?
oh princes who have come!
do I live in the face of the people?
what will I be?
think it over!
Must I stand up on Earth?
What is my destiny?
I am a beggar,
My heart suffers,
You are hardly my friend
here on Earth.
No comments:
Post a Comment