Dios no ha puesto casa en ninguna parte, God hasn’t put a house anywhere

Dios no ha puesto casa en ninguna parte

No en parte alguna puede estar la casa del inventor de sí mismo.
Dios; el señor nuestro, por todas partes es invocado,
por todas partes es también venerado.
Se busca su gloria, su fama en la tierra.
Él es quien inventa las cosas,
él es quien se inventa a sí mismo: Dios.
Por todas partes es invocado,
por todas partes es también venerado.
Se busca su gloria, su fama en la tierra.

Nadie puede aquí,
nadie puede ser amigo
del Dador de la vida;
sólo es invocado,
a su lado,
junto a él,
se puede vivir en la tierra.

El que lo encuentra,
tan sólo sabe bien esto: él es invocado,
a su lado, junto a él,
se puede vivir en la tierra.

Nadie en verdad
es tu amigo,
¡oh Dador de la vida!
Sólo como si entre las flores
buscáramos a alguien,
así te buscamos,
nosotros que vivimos en la tierra,
mientras estamos a tu lado.
Se hastiará tu corazón,
sólo por poco tiempo
estaremos junto a ti y a tu lado.

Nos enloquece el Dador de la vida,
nos embriaga aquí.
Nadie puede estar acaso a su lado,
tener éxito, reinar en la tierra.

Sólo tú alteras las cosas,
como lo sabe nuestro corazón:
nadie puede estar acaso a su lado,
tener éxito, reinar en la tierra.

God hasn’t put a house anywhere

Nowhere is the Inventor’s house.

God, our lord, is invoked everywhere,

he is also worshipped everywhere.

We search for his glory, his fame on Earth.

He is who created all things,

he is who made himself: God.

He is invoked everywhere,

He is also worshipped everywhere.

We search for his glory, his fame on Earth.

Nobody here can,

Nobody can be a friend

of the Giver of life;

he is only invoked,

by his side,

with him,

we can live on Earth.

He who finds him,

Knows this only too well: he is invoked,

by his side, with him,

we can live on Earth.

Nobody really

Is your friend,

oh Giver of life!

Only as if between the flowers

we are searching for someone,

Like that we search for you

we who live on Earth,

while we are by your side.

We get fed up with your heart,

only for a little while

We will be with you and by your side.

The giver of life drives us crazy,

makes us drunk here.

Nobody can truly be by his side,

to have success, to rule on Earth.

Only you alter all things,

as our heart knows:

nobody can truly be by his side,

to have success, to rule on Earth.